Chin's 角落

壓力是成長的原動力!!

今天不斷的被學長鞭策 跨出工作與溝通的第一步

早上跟著學長的換藥門診
看著學長好不忙碌!
一面換藥 一面介紹換藥間裏頭的各項設備
還跟我們詳細解釋每一位病人的病情(都是老病人了)
跟著幫忙換得幾個病人
還OK 不會太複雜
反正就是塗塗優點 蓋蓋紗布之類的事情
當然水準沒辦法像台灣這麼無菌 衛材齊全
但也是沒辦法中的一種辦法啦!
而且換藥也不太用講什麼話~
只需簡單的幾句問候 一點點小緊張!

緊張的來了~
再跟著學長看門診
被推上去硬是接了一個病人!!
緊張緊張 腦中一片空白
離開醫學的東西實在太久了
而且又被成功嶺減了大半的智商
好不容易想到問診的東西
糟糕~~ 這句的法文到底該怎麼說???
到目前為止 我們會的法文
都僅止於打招呼而已
所以有的醫療、身體、器官相關字彙~~ 是零啊!!
結果是~ 我說中文
學長翻成法文 秘書再翻成摩西語
而且學長還不斷的教導、解釋各種情況
(完全就像是vs帶clerk的樣子)
看診速度頓時大減
我覺得秘書似乎都有點等得不耐煩了
但是我們又呈現一種很無力的狀況!

下午跟著學長到首都採購藥品
看著學長與當地人民溝通
我跟安仔還都是在旁邊鴨子聽雷
心中真的很挫折
而且想到 學長再10天就要離去
接下來的工作都落到我們的頭上
語言溝通完完全全就是一個大問題!!

再了解我們的法文能力是如此的不堪一擊後
回程的路上 學長不斷的鞭策我們與司機對話 練習法語
Pierre已經接觸過七屆的役男
應該了解剛到的役男的語文能力都是相當脆弱的
對話的速度可能有比較慢了
但是我們仍然對他的說話內容 吸收力僅一成左右而已吧!!
還是得靠學長不斷的在旁邊翻譯
學長不斷的鞭策我們 說~
從第一課開與複習起!!!
你叫什麼名字~ 家庭~ 職業~ 描述城市~ 興趣~
中間稍有停頓 就會說"快~快~ 快跟老師對話!!"
聽久了之後 對法文的感覺有漸漸抓回來一點點
但是真的是一點點啊!!

法文~ 法文~ 真的要加緊補強啊!!
不能再只是裝白痴 陪笑臉而已啊!!
溝通的壓力真的很大喔~