Chin's 角落

今天來介紹布吉納法索的水資源啦!
以台灣人的國際觀
想必非洲一定是一片黃土沙漠 缺水缺的嚴重
家家戶戶都只能到井裏去提水吧!!

行動攤販跟路邊攤可有稍許不同
路邊攤是固定式的   只有警察來的時候才會跑
這兒個可是巡迴演出
他們推著   扛著   讓你隨招隨停
所有日常生活食衣住行育樂
在此   行動攤販幫你準備齊全

駐地古都古有一運動公園
就像團部內的綜合球場
場地雖小 但是一應俱全
每週一到週日
天天都已經被分配好了
ex. 我們常打的basketball --> 週四 and 週六
手球 --> 週一 and 週三
週日好像還是警察佔場練習 (是行軍還是爆破嗎??)

來到非洲後 總是耳聞瘧疾的盛行與可怕
同伴一個一個相繼得了瘧疾
雖然我不說 心中卻不由得羨慕起來
旅行團出團總是要帶些名產回家
這裡四大名產~~ 瘧疾 傷寒 TB AIDS
後面兩項太貴重了 還是留在原產地吧!!
前兩個 就不能太客氣
地主招待 當然當仁不讓囉

    自從進入外交替代役 踏入農訓已來也快十個月囉！
    踏入法文的世界
    學習從未"連續"過 (就是常常間斷的意思啦！)
    當初剛到此地時
    對法文可是陌生的不得了
    別人在講啥 完完全全的鴨子聽雷
    到現在已經可以一知半解了 
    但是連帶的附加價值卻是~~ 英文 一落千丈！！

近期進入布吉納法索的雨季
這邊下雨的情況跟台灣比起來 真的是差很多
在台灣 常常是陰雨綿綿的沒完沒了
這兒~ 滂沱大雨 來的快 去得也快

話說這天晚飯後
我們幾位役男到醫院去訪視稍早開刀的病患
(這case還蠻有趣的，開完刀還是無法確定是啥疾病
 詳情請見herry網誌 http://www.wretch.cc/blog/appearbear CASE 9. 20歲腹部腫塊+突然不能走路的 學生妹 )

順道在醫院門口閒晃一陣

奇怪~
醫院圍牆邊  昏暗的路燈下
怎麼有些人排排坐在路邊長椅上
人手一本書  埋頭苦讀
好奇心的驅使下  上前探訪

不信，瞧瞧我們這兒中午的溫度：

下雨在台灣從來不是一件稀奇的事情
陰雨綿綿的時候  巴不得太陽快快露臉
我個人也沒那麼喜歡下雨天
撐著雨傘  穿著雨衣  上演濕身秀  一點也不值得高興

話說第七屆外交替代役
自從2007年12月5日踏上非洲布吉納法索的土地起
至今已有150多天
醫療團所在的Koudougou  從未下過雨
乾枯的情況比我這部落格有過之而無不及!!

話說1896年 法國人來到非洲尙伏塔 這塊地區 
宣稱此地為法國屬地 教導當地民眾學習法語 
在1960年8月5日脫離法國獨立 現在稱為~ 布吉納法索 
然而 法文已融為人民生活的一部分 
非洲腔法文的名聲 也已不逕而走! 

乾季是沙塵暴的季節~~
這句話在今天得到強烈的感受

一跨出房間大門
奇怪~ 今天眼鏡怎麼特別霧阿?
擦了擦  還是沒改善
雖然我的眼鏡鏡片已經被磨得不成樣了
但也還不至於到這麼誇張的地步
進到餐廳好多了
一出餐廳  又來了!!
是冷氣太冷  是內外溫差太大了嗎??
今天光是擦眼鏡
就擦了三四回
到了中午吃飯的時候~
才知道  原來這就是沙塵暴啊!!

好失望啊!
以為會有飛沙走石  天昏地暗
牛魔王出場的場景!!

下午與瑩瑩姐逛了傳統市場!
買了一塊布料  做了一件衣服!!
我實在還不太會欣賞非洲的衣著美感
花花綠綠到眼花撩亂的地步!
選了許久才到到一塊中意的
果然還是偏好的藍色系
不知道做好後穿起來能不能看??!!

一大早醒來~  第一個衝進腦袋的想法即是
學長要離我們而去了
心中真是惶恐不安與忐忑
雖然然學長說 
你的目標是要在離開的時候
大家都會很開心
但是短短的這兩個禮拜的相處
~~我想你是失敗了
我跟安仔都蠻喜歡與你的相處
就是你多留下來的這兩周
不管在團務  醫院  還是生活上
我們才有辦法這麼快的適應這兒
如果當初我們來的時候 
所有的役男都已離我們遠去
我倆在黑暗大陸的黑人堆中摸索
必定是苦不堪言
你的教學熱誠與做事的態度都令人折服
多虧了你這一年的努力革新
我們後人只需安穩的跟著足跡前進

話雖如此~
想到從今以後  我們必須~
單挑病患與秘書
統整規劃藥庫與衛材庫
獨立買藥
與當地人溝通
這些大大小小的事情責任接踵而至
一股莫名的壓力與擔憂就會浮上來!

雖然學長只走了一人
但卻感覺身邊少了四人
~~  teaching 的 VS
    法文翻譯
    精神導師
    打屁夥伴

只能說~ 學長您真得是~
  全國青年  奔相走告  熱情擁抱的精神指標!
您的離去是件~
  傷天害理  慘絕人寰的慘案!!

ps.學長血淋淋的慘痛經驗: 千萬別買布吉納航空
   機票都開出來了
   到了機場  竟發現~~沒這班班機!
   航空公司又沒開門沒人回應
   跟著跑東跑西跑  兜了一大圈
   心臟都快跳出來了!

最近呈現一種超級早睡早起的生活習慣
每天晚上大概九點過後就快撐不住了
前天甚至八點多就不支倒地
每天早上五點左右就醒過來
看點書 倒也無所適事
這麼早起床 還能做什麼事呢?

是已經適應了這邊懶洋洋的作息了嗎??
天氣這麼熱~ 真的會令人提不起勁來
難怪熱帶附近的地區 競爭力似乎都有偏低的狀況
被太陽曬一曬 元氣都蒸發了!!
前幾天學長說了句相當有趣的話~
"現在是這一年最冷的時候"
(現在氣溫大該31、32吧!)

今天開始連續三天
是趙益昇學長的教學、交接門診
所有的病人都要交給我倆
學長在一旁協助
一開始的時候 真的是一片空白!
尤其法語真的不太行~
秘書不斷的表現出不耐的神情
倒是學長超級有教學的熱誠
從頭到尾詳細的教導所有的鑑別診斷思路
還拿著白板 不時的抄寫著我們不懂得法文單字!

真的是太厲害了~
如果在這種環境
我想我很容易就養成得過且過的心態
但是學長實事求是 自律甚嚴
強迫自我要求提升醫學上的知識
"自我學習才是最重要的"
漸漸~ 開始抓到一些訣竅了!!
但進步的幅度還是太慢了
沒辦法~
懶散是天性!

壓力是成長的原動力!!

今天不斷的被學長鞭策 跨出工作與溝通的第一步

早上跟著學長的換藥門診
看著學長好不忙碌!
一面換藥 一面介紹換藥間裏頭的各項設備
還跟我們詳細解釋每一位病人的病情(都是老病人了)
跟著幫忙換得幾個病人
還OK 不會太複雜
反正就是塗塗優點 蓋蓋紗布之類的事情
當然水準沒辦法像台灣這麼無菌 衛材齊全
但也是沒辦法中的一種辦法啦!
而且換藥也不太用講什麼話~
只需簡單的幾句問候 一點點小緊張!

緊張的來了~
再跟著學長看門診
被推上去硬是接了一個病人!!
緊張緊張 腦中一片空白
離開醫學的東西實在太久了
而且又被成功嶺減了大半的智商
好不容易想到問診的東西
糟糕~~ 這句的法文到底該怎麼說???
到目前為止 我們會的法文
都僅止於打招呼而已
所以有的醫療、身體、器官相關字彙~~ 是零啊!!
結果是~ 我說中文
學長翻成法文 秘書再翻成摩西語
而且學長還不斷的教導、解釋各種情況
(完全就像是vs帶clerk的樣子)
看診速度頓時大減
我覺得秘書似乎都有點等得不耐煩了
但是我們又呈現一種很無力的狀況!

下午跟著學長到首都採購藥品
看著學長與當地人民溝通
我跟安仔還都是在旁邊鴨子聽雷
心中真的很挫折
而且想到 學長再10天就要離去
接下來的工作都落到我們的頭上
語言溝通完完全全就是一個大問題!!

再了解我們的法文能力是如此的不堪一擊後
回程的路上 學長不斷的鞭策我們與司機對話 練習法語
Pierre已經接觸過七屆的役男
應該了解剛到的役男的語文能力都是相當脆弱的
對話的速度可能有比較慢了
但是我們仍然對他的說話內容 吸收力僅一成左右而已吧!!
還是得靠學長不斷的在旁邊翻譯
學長不斷的鞭策我們 說~
從第一課開與複習起!!!
你叫什麼名字~ 家庭~ 職業~ 描述城市~ 興趣~
中間稍有停頓 就會說"快~快~ 快跟老師對話!!"
聽久了之後 對法文的感覺有漸漸抓回來一點點
但是真的是一點點啊!!

法文~ 法文~ 真的要加緊補強啊!!
不能再只是裝白痴 陪笑臉而已啊!!
溝通的壓力真的很大喔~

運氣真好~ 來的第一天就遇到義診!!
應該是說~ 來的第一天就可以看到最原始的鄉村部落!

一旦出了koudougou城市
再也見不到柏油路了
(即使在城內 也只有大大大馬路才會鋪柏油)
紅土道路 有些真的是顛簸的不像話
鄉間道路 也會有種披荊斬棘的感覺
沿途的非洲風光 真的還蠻壯闊的
草原中 總是想找找看 利蘇到底還在不在!!

沿途~ 當地小孩子只要看到車內有白人
遠遠的就揮手熱情的打招呼
據說如果不跟他們揮手的話
他們會很沮喪呢!!
欣賞風景之餘
還要到處注意路邊的孩子!!
真的是沒辦法好好休息

開了一個多小時的車程
我們終於到了義診處
天阿~ 上百人已經在那裏等著了
到了非洲 這次真的見識到"黑壓壓"的一片
幸好我們役男不用看義診
要不然 以以前綠十字看義診的速度
我想一個月都看不完這麼多的病患吧!!

役男的工作為衛教
其實我也蠻贊成學長的這個想法與做法
連在台灣義診的時候
久了都會覺得有些無能為力的感覺
他們的習慣已經養成
與其不斷給治療給藥
到不如從最源頭的教育做起
才有辦法達到改善健康、生活的目標

Fortunately 我們負責的是屬幕後的工作
把一切安頓號後
交給當地的More語老師
學長說~ 我們最好不要出面
交給當地人是最好的
一來是我們是外來民族
自尊稍強的話不見得能那麼的接受
二來 畢竟我們不可能永遠的在這裡做所有的事情
最後還是得要交給當地人民
以前在台灣做任何服務的時候都不曾想過這種問題
總以為所有的事情都要自己來來會達大最大的效益
原來還有這一層的想法沒有顧慮到!!

雖然完全聽不懂More語老師在說什麼
但是看著他說說唱唱
表情豐富 唱作俱佳
逗得全場歡笑聲不斷
我們也被現場的歡樂氣氛所感染!!

三四百人次的義診人數 在兩個小時內就被解決了!!
這真的是太驚人的速度了!

這次的義診對我而言真的是令我大開眼界
但是心中的震撼雖沒想像中的大 但還是會覺驚訝不已!
我想是以前也有接觸過類似的義診的工作
在台灣最偏遠地區的老阿公、老阿嬤
比起城市中的知識份子
就已經會讓你直呼不可思議
而這邊只是又更進一步!
我想也有可能是對當地的語言與文化還不是非常了解
看得不夠深入 無法體會當中
還在走馬看花吧!!??

經過一晚的歇息
帶著興奮緊張的心情
不到七點就醒過來了~~

清晨的氣溫比想像中的涼快許多
真的會有一股想把薄外套拿出來的衝動
據說是這個月早晚溫差會比較大
到了三、四月的時候 就會是烤爐囉!!

外頭的團員已經開始工作囉
圍牆外也傳來當地民眾的交談聲
望著窗外綠樹與藍天
心中不禁吶喊著~
《天阿~~ 我真的已經在非洲大陸了ㄟ!!》
心中緊張的成分似乎多於興奮
一場在異地求生的旅程不是"就要"展開
而真的是在眨眼間 已經開始了!!


昨晚半夜才抵達
心中忐忑的心情尚未平復
早上馬上就要involve到團部的日常生活作息中
(不過還好只是orientation而已)

昨晚從機場一路狂飆到團部的路上
黑漆漆的一片 真的有黑暗大陸的感覺
(黑到馬上就撞了一隻狗!!)
今早 映入眼簾的
是綠意盎然的團部
醫院就與團部僅有一牆之隔

但是~
隔著一道圍籬 一扇柵欄
跨出去的時候~ 真的有被震撼到!!
一大片的黃沙 一望無際的遼闊
This Is Africa!!